questo testo dovrebbe fugare molti dubbi..